Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

Толкование Перевод

1 иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

Иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом-- It is intended that these Standards will normally be adopted in their present form, but on occasions they may need to be tailored for specific contractual situations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом
2 иногда

. время от времени

•
On occasion the explosive eruption of a volcano blows out an enormous mass of...

•
Antibacterial treatment may at times (or sometimes, or occasionally) also be required.

•
Mercury bichloride has been used on occasion for suicide and homicide.

* * *
Иногда -- sometimes, at times, occasionally, on occasions
Tufts of wool were also, at times, taped to wall surfaces.

— иногда..., но чаще

— иногда достаточно одних только

— иногда называемый просто

— иногда нужно

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— иногда полезно знать и

— иногда создают трудности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда
3 нуждаться

Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demand
See Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— все... без исключения... нуждаются в

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— гипотеза нуждается в проверке

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— если только она не нуждается в замене

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не нуждаться в дальнейшей подрегулировке

— не нуждаться в пояснении

— нуждаться в ремонте

— нуждаться в дальнейшем

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении

— нуждаться в доработке

— нуждаться в значительном увеличении

— нуждаться в некоторой

— нуждаться в объяснении

— нуждаться в особом внимании

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— нуждаться в пересмотре

— нуждаться в полной замене

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— нуждаться в экспериментальной проверке

— остро нуждаться в

— ряд мест нуждается в доработке

— эти вопросы нуждаются в пояснении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
4 изменение

. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении

•
By varying the operating frequency of the transmitter...

•
The system requires minimum modification to existing aircraft.

•
The change in this parameter...

•
Such changes of atmosphere may occur in...

•
Variations in temperature.

* * *
Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.
— без каких-либо изменений, за исключением

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— ведомость регистрации изменений

— вносить изменение в конструкцию

— вносить изменения

— вносить изменения в

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— временные изменения

— заимствовать без изменения

— закономерность изменения

— значительно меньшее изменение

— изменение, внесенное в

— изменение... во времени

— изменение заказа

— изменение знака на противоположный

— изменение относительно

— изменение... по окружности

— изменение... с изменением...

— изменение свойств от... к

— изменение существующего положения дел

— изменение только

— изменения в потреблении

— изменения и дополнения

— изменения условий

— изменениями..., как и изменениями..., пренебрегаем

— иметь право вносить изменения в рабочие чертежи

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— кратковременное изменение

— лист регистрации изменений

— насколько большие изменения

— не вызывать изменений

— не приводить к заметному изменению

— не чувствителен к изменению

— необходимо внести некоторые изменения

— об изменениях не сообщается

— область изменения

— общая закономерность изменения

— определять по изменению

— оставаться без изменений

— оставлять без изменения

— плавное изменение

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предусматривать возможность изменения

— претерпевать значительные изменения

— претерпевать коренное изменение

— претерпевать лишь незначительные изменения

— претерпевать многие изменения

— претерпевать ряд изменений

— при изменении

— при методичном изменении

— при минимальном изменении

— рассмотрение вопроса о внесении изменений в

— реагировать на изменения

— регистрация изменений

— резкое изменение

— результаты можно без изменения использовать в случае

— с изменениями доли каждого из... в диапазоне

— с изменениями от...

— с правом изменения и отмены

— совместное изменение

— сохранять без изменений

— способ внесения изменений

— технические изменения

— характер зависимости изменения

— характер изменения

— чувствителен к изменениям

— чувствительность... к изменению скорости

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
5 учёт

Учет - inclusion, recognition, consideration, taking into consideration, taking into account (включение в расчёт и т.п.); record (регистрационный документ)
Its inclusion in the theoretical model does not greatly affect the cavitating area.

In addition to the technical aspects of equipment use and selection, recognition of various regulations for coal burning is an important part of the overall analysis.

— без учёта всей картины

— вести учёт

— для учёта

— изготовлен с учётом сейсмичности

— изменённый с учётом особенностей

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— итоговый учёт работы по

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— коммерческий учёт

— но даже с учётом этого

— размеры даны с учётом гальванопокрытия

— рассматривать предложение с учётом

— с должным учётом

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— с учётом всех возможных отказов

— с учётом вышеизложенного

— с учётом конкретных положений контракта

— с учётом того, что

— с учётом этих обстоятельств

— с учётом этих очевидных трудностей

— скорректировать с учётом

— учёт неисправностей при эксплуатации

— учёт этого обстоятельства

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт

См. также в других словарях:

Олигополия — (Oligopoly) Определение олигополии, олигополистический рынок Информация об определении олигополии, олигополистический рынок Содержание Содержание Олигополистический Теории олигополистического Организационно экономические формы концентрации… … Энциклопедия инвестора
Александр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр II (значения). Александр II Николаевич Александр Николаевич Романов … Википедия
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
RHACHISCHISIS — RHACHISCHISIS, см. Spina Ufida. РАХИТ. Содержание: Исторические данные............., . . 357 Географическое распространение и статистика. . 358 Социально гигиеническое значение........359 Этиология......................360 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
Металлогалогенная лампа — Не следует путать с галогенной лампой накаливания … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: